您的当前位置:首页 >娱乐 >学院英文名用university?高校回应:没错 中国惯例 中国河北外国语学院表示 正文
时间:2024-04-20 02:57:21 来源:网络整理编辑:娱乐
近日,有网友发现,河北外国语学院校门口学校名称的英文为“HEBEI FOREIGN STUDIES UNIVERSITY”。遂质疑道:不是大学才用“UNIVERSITY”?学院不是COLLEGE吗?对
近日,学院有网友发现,英文河北外国语学院校门口学校名称的名用没错英文为“HEBEI FOREIGN STUDIES UNIVERSITY”。遂质疑道:不是高校惯例大学才用“UNIVERSITY”?学院不是COLLEGE吗?
对此,河北外国语学院官方微博专门对校名英文翻译进行了情况说明。中国
河北外国语学院表示,学院这样翻译是英文正确的,类似这样翻译的名用没错外语类院校还有北京外国语大学、天津外国语大学等。高校惯例
该校解释道:按照中国高校校名的中国翻译惯例,本科层次高校虽然学校名称是学院学院,但在英文翻译时也常用UNIVERSITY。英文
河北外国语学院还补充道:此英文名称是名用没错2012年学校升本揭牌后正式使用。该校还有另外一个英文名:HEBEI INTERNATIONAL STUDIESUNIVERSITY,高校惯例以上校名的游戏辅助网中国两种英文翻译都是正确的。
据了解,在英国英语和北美英语中,college均指中学后的教育机构。在英国,college提供高等或专职教育。在美国,college开设初级学位课程。而university除开设初级学位课程外还有更高学位的课程。
以下是声明全文:
河北外国语学院校名英文翻译情况说明
近日,在网络上,关于我校校名英文翻译是否有错?引起广大网友关注,在此,我校特向社会公开说明情况。
河北外国语学院校门口学校名称的英文为HEBEI FOREIGN STUDIESUNIVERSITY,该英文翻译是绝地求生黑号正确的,这样翻译的外语类院校还有北京外国语大学、天津外国语大学等。按照中国高校校名的翻译惯例,本科层次高校虽然学校名称是学院,但在英文翻译时也常用UNIVERSITY。此英文名称是2012年学校升本揭牌后正式使用。
2016年10月26日,我校向国家知识产权局商标局申请注册河北外国语学院中文校名、英文校名、校徽等形象标识,2017年12月21日注册成功,学校正式启用新的英文校名:?HEBEIINTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY。
以上校名的两种英文翻译都是正确的。绝地求生黑号
河北外国语学院
2021年10月18日
SteamDB数据现端倪 《麻布仔大冒险》或即将登录Steam 部分数据截图公开2024-04-20 02:55
魅族智能手表最终预热:挑战安卓智能手表标杆2024-04-20 02:43
印度航空遭黑客袭击 全球约450万客户数据被窃取2024-04-20 02:41
美图公司炒币亏损1300万元 最高时曾赚了1亿多2024-04-20 02:34
《双点校园》游民试玩 来校园里击剑吧2024-04-20 02:29
《巫师》桌游众筹资金达310万美元 计划2022年推出2024-04-20 01:50
晨报:《小小梦魇》Steam喜加一 《炉石传说》新迷你系列2024-04-20 01:39
64年前茅台酒以115万元成交 贵在保存完整2024-04-20 01:35
《蛋仔派对》今日公测:登录就送盲盒十连抽 海量福利别错过!2024-04-20 01:11
AMD第四代Zen3线程撕裂者曝光:8月发布、16核起跳2024-04-20 00:37
NASA公布登陆火星早期计划 和好莱坞大片完全不同2024-04-20 02:40
日本企业纷纷研发更长保质期食品 香肠常温存1年2024-04-20 02:38
《猎杀:对决》新版本即将到来 包含全新地图及活动奖励2024-04-20 02:32
《鬼谷八荒》更新:追加仙衣阁功能、多个支线任务等2024-04-20 02:26
《原始袭变》新细节/自定义/外骨骼护甲情报公开 正式版计划2023年发售2024-04-20 02:11
印度航空遭黑客袭击 全球约450万客户数据被窃取2024-04-20 01:47
《星际战甲:九重天》评测:太空刷子与星舰清洁工2024-04-20 01:25
欧洲版清明上河图 《迷宫大侦探》6月22日登陆Steam2024-04-20 01:06
《屁屁侦探 噗噗 未来的名侦探登场》NS中文版8月11日推出 售价312元2024-04-20 01:04
84.5亿美元!亚马逊宣布正式收购电影公司米高梅2024-04-20 00:26