您的当前位置:首页 >时尚 >《上古卷轴OL》简中机翻遭痛批:满屏中文看不懂 最终导致了此次翻车 正文
时间:2024-05-18 12:30:00 来源:网络整理编辑:时尚
运营8年后,《上古卷轴OL》在昨日更新了845万字的官方简体中文补丁。本该是一件玩家们普天同庆的喜事,但进游戏后玩家们却傻了眼——满屏中文看不懂。简体中文版有些地方显而易见是机翻,NPC对话语句不通的
运营8年后,上古《上古卷轴OL》在昨日更新了845万字的卷轴简中机翻官方简体中文补丁。本该是遭痛一件玩家们普天同庆的喜事,但进游戏后玩家们却傻了眼——满屏中文看不懂。批满屏中
简体中文版有些地方显而易见是不懂机翻,NPC对话语句不通的上古情况十分常见,绝地求生黑号部分游戏道具的卷轴简中机翻描述也让人感到奇怪。甚至有个别玩家直言:“机翻都没这么离谱”。遭痛除此之外,批满屏中游戏更新后似乎还出现了游戏闪退无法运行的不懂bug。
不过,上古也有玩家表示,卷轴简中机翻简体中文版很多内容的遭痛翻译还是绝地求生辅助很不错的,或许是批满屏中官方在进行如此大量的翻译工作时找了很多团队来同时进行,而超过八百万字的不懂文本量也的确让审查校对工作显得繁重,最终导致了此次翻车。
绝地求生辅助《狼奔豕突2:消失的信号》跳票到2023年 将加入更多本地化内容2024-05-18 12:06
王者荣耀s17赛季段位怎么继承?六大英雄皮肤优化2024-05-18 11:59
奇迹暖暖星球妄想怎么获得?解析奇妙邂逅活动玩法攻略2024-05-18 11:29
火影忍者手游开学季领什么忍者好?干柿鬼鲛免费领取方法2024-05-18 11:23
Mod制作大佬正在开发虚幻引擎通用VR移植工具 可支持上百款游戏2024-05-18 11:17
和平精英蜘蛛突变者多少钱?到底抽几次才可以获得?2024-05-18 11:00
火影忍者手游c忍天天怎么玩?解锁天天最强技能忍具攻击2024-05-18 10:59
第五人格什么时候联动女神异闻录5?坂本龙司震撼登场2024-05-18 10:54
《燕云十六声》自由度高 偷师系统让武学获取更加多样化2024-05-18 10:42
阴阳师日轮之城怎么玩?活动奖励与流程是什么?2024-05-18 10:22
NASA公布登陆火星早期计划 和好莱坞大片完全不同2024-05-18 12:22
手游长生劫秦皇古墓第1关怎么过,仔细观察怪物BUFF2024-05-18 12:22
造梦西游ol琉璃怎么过陷仙峰?低攻击无赖打法。2024-05-18 12:18
无尽之剑命运后期攻略 实用操作推介2024-05-18 12:04
广电正式发布5G系列品牌logo 商用进入到冲刺阶段2024-05-18 11:51
第五人格联动女神异闻录,联动角色喜多川祐介曝光2024-05-18 11:44
火影忍者手游宇智波斑奥义怎么得?宇智波斑帅气立绘曝光2024-05-18 11:43
发行积分卡 美食梦物语大米怎么得2024-05-18 11:29
《使命召唤19:现代战争2》或将包含地图编辑器 鼓励玩家自由创作2024-05-18 11:23
梦王子兹维觉醒攻略 数学爱好者的觉醒2024-05-18 09:55