您的当前位置:首页 >百科 >学院英文名用university?高校回应:没错 中国惯例 中国河北外国语学院表示 正文
时间:2024-05-03 21:30:14 来源:网络整理编辑:百科
近日,有网友发现,河北外国语学院校门口学校名称的英文为“HEBEI FOREIGN STUDIES UNIVERSITY”。遂质疑道:不是大学才用“UNIVERSITY”?学院不是COLLEGE吗?对
近日,学院有网友发现,英文河北外国语学院校门口学校名称的名用没错英文为“HEBEI FOREIGN STUDIES UNIVERSITY”。遂质疑道:不是高校惯例大学才用“UNIVERSITY”?学院不是COLLEGE吗?
对此,河北外国语学院官方微博专门对校名英文翻译进行了情况说明。中国
河北外国语学院表示,学院这样翻译是英文正确的,类似这样翻译的名用没错外语类院校还有北京外国语大学、天津外国语大学等。高校惯例
该校解释道:按照中国高校校名的中国翻译惯例,本科层次高校虽然学校名称是学院学院,但在英文翻译时也常用UNIVERSITY。英文
河北外国语学院还补充道:此英文名称是名用没错2012年学校升本揭牌后正式使用。该校还有另外一个英文名:HEBEI INTERNATIONAL STUDIESUNIVERSITY,高校惯例以上校名的游戏辅助网中国两种英文翻译都是正确的。
据了解,在英国英语和北美英语中,college均指中学后的教育机构。在英国,college提供高等或专职教育。在美国,college开设初级学位课程。而university除开设初级学位课程外还有更高学位的课程。
以下是声明全文:
河北外国语学院校名英文翻译情况说明
近日,在网络上,关于我校校名英文翻译是否有错?引起广大网友关注,在此,我校特向社会公开说明情况。
河北外国语学院校门口学校名称的英文为HEBEI FOREIGN STUDIESUNIVERSITY,该英文翻译是绝地求生黑号正确的,这样翻译的外语类院校还有北京外国语大学、天津外国语大学等。按照中国高校校名的翻译惯例,本科层次高校虽然学校名称是学院,但在英文翻译时也常用UNIVERSITY。此英文名称是2012年学校升本揭牌后正式使用。
2016年10月26日,我校向国家知识产权局商标局申请注册河北外国语学院中文校名、英文校名、校徽等形象标识,2017年12月21日注册成功,学校正式启用新的英文校名:?HEBEIINTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY。
以上校名的两种英文翻译都是正确的。绝地求生辅助
河北外国语学院
2021年10月18日
军迷狂喜!这款《枪匠模拟器》6月8日将在Steam开启免费试玩2024-05-03 21:18
《塞尔达无双:灾厄启示录》中文官网上线 特典内容公开2024-05-03 20:50
《美女俏剑士:起源》Steam特价开售 遍地番茄汁的御姐刀舞2024-05-03 20:45
苹果公布iPhone 12全系电池容量:集体缩水2024-05-03 20:42
EA发声明支持跨性别和女性权利 成功平息员工罢工事件2024-05-03 20:35
iPhone 12发布后国外有网友抱怨:老机型运行变卡顿2024-05-03 20:15
《无主之地3》季票2内容公开:新玩法、技能树和新模式2024-05-03 20:13
马斯克回应特斯拉降价:希望越来越多的人买得起2024-05-03 20:03
史上最小遥控步行机器人面世:体积比跳蚤还小2024-05-03 19:29
玛斯拉尼否认饰演女浩克:等我反应过来新闻已经满天都是了2024-05-03 18:48
白金:将重新评估《巴比伦陷落》的未来2024-05-03 20:59
华为Mate40系列曝传输黑科技:无惧大小 一键秒传2024-05-03 20:58
《渡神纪:芬尼斯崛起》试玩报告 希腊神话大冒险2024-05-03 20:35
杰夫·高布伦敞胸露怀 重现《侏罗纪公园》肌肉照2024-05-03 20:32
《皇牌空战7:未知空域》壮志凌云2联动DLC上线 新座驾来了!2024-05-03 20:24
《使命召唤手游》10.20终测临近 经典MP模式详解2024-05-03 20:19
《炉石传说》酒馆战棋补丁上线 炎魔削弱、蹦蹦兔删除2024-05-03 20:04
魂限MB海盗高达X1全覆式披风模型 危险的移动武器库2024-05-03 19:47
Epic CEO向苹果开火:App Store是对开发者的伤害2024-05-03 19:25
iPhone 12正式公布 799美元支持5G、五种配色2024-05-03 19:07