热血江湖泰国服务器好不好？本地换工作更适合国外环境！热血泰国，江湖就是泰国我们本地化运营保证登峰造极的1个展现，泰国同样是服务1个很好的新兴市场。咱们在泰国展现完美的器好一款游戏是《热血江湖》，对于全部泰国市场，不好本地咱们进行了特别深切的换工环境本地化改进。

最先本地化绝对是作更文字和语言优先，各位大概会无视游戏的适合字体，例如游戏内一些字体，国外中国常常用雅黑、热血宋体、江湖仿宋等字体，泰国然而在泰国，服务咱们发觉简直没一款游戏采纳这类字体，器好争对泰国经常使用字体，咱们迎来了也许十五种字体检测。经过早期预定客户，对电脑端局部客户开展调研，最后选中了现在运用的字体。

其次是翻译，便是游戏说话。绝地求生黑号多半游戏公司会选择三方公司帮助做翻译干活，翻译完以后再游戏中开展更换。咱们做其它新项目时，许多的剧情，许多梗都要适合本地文明、客户的熟悉、以至语气，咱们不选择任何一家中国的三方公司，只是深切到泰国当地搜索本地翻译队伍。选择他们的优点在于，最先他们醒目翻译能力，其次是喜欢玩游戏，对游戏有较深的了解，第3是了解我国文明。

在泰国，咱们出海游戏非常少去做的是游戏美术本地化。泰国人对亮丽的色采特别比较敏感，因此咱们游戏中从新对美术迎来了本地化的建造，在兵器的特殊效果、背景图等方面都做了很多的游戏辅助网改变。

咱们对每一个区域去做本地化时，都应当对本地的文明开展深切的研讨和了解，知道本地的隐讳，有什么必须留意的事宜，与此同时，每一个区域的忌讳全都是不同的，切记不能去碰触，这会是咱们的底线。

例如大象，由于大象在泰国是非常崇高的动物，如同咱们我国的龙相同。那时咱们很迟疑，把大象融进到游戏中面会否被泰国客户恶感，其后经过与在线客服队伍商量，知道到本地的习俗文明，最终试验将大象做成座骑，获得了很好的特效。然而在泰国全部皇室有关的霸气Ai助手物品咱们从来不会碰触。

在内容营销方面，咱们在对泰国市场开展调研时，发觉简直没游戏公司约请本地的代言人来代言，其后跟咱们三方的公司去商量，对代言人的形像最少是要与咱们游戏和客户的兴趣爱好是相匹配的，最后咱们锁住了泰国本地的大牌明星，咱们回忆一下下，需不需要花那么多钱请1个大牌明星，他提供神马特效？咱们期望在全部泰国区域不只是经过单一化的买量行动来打透市场，只是采纳多方位的方法掩盖到尽量多的客户，最终的特效首先月做完新近的KPI是200%，咱们觉得大牌明星提供的特效依然非常显著的。咱们提议每个游戏刊行在出海时，随机应变，对不一样的区域不一样的产物运用不一样的策略，没任何一些策略是符合全部游戏和全部区域的。

最终是在线客服队伍，也是选择在泰国本地招人，主管是要求会汉语和泰语，别的泰国朋友则不要求会汉语，目标是为了尽快与泰国游戏客户商量，拉近客户中间的间隔，让泰国人在玩咱们的游戏时认为更密切，而不会是经过翻译出现的说话令人感觉僵硬。提议各位在任何区域发行时，试验着运用本地的人做在线客服干活，会收到出乎意料的特效。

热血江湖

青春武侠MMORPG手游

查看 热血江湖热门文章全部

热血江湖刀客气功加点推荐 热血江湖刀客要怎样加点

2023年01月04日 10:48

热血江湖手游新春活动怎么兑换，怎么兑换最划算

2020年04月17日 18:05

热血江湖手游七夕活动换什么，活动详细兑换指南

2020年04月17日 15:57

热血江湖手游圣诞活动介绍，兑换机制登录

2020年04月08日 17:13

热血江湖如何赚钱快，这些干货让你赚得多花得少

2020年04月02日 11:46